Verbalising Niyyah (Intention) for Fasting

Question:

Salaams…Is it ok to make the verbal intention in our own language such as English, Urdu etc. when keeping a Ramadan fast?

Jazakallah

(Question published as received)

Answer:

In the name of Allāh, the Most Gracious, the Most Merciful

As-salāmu ‘alaykum wa-raḥmatullāhi wa-barakātuh

It is not obligatory to verbalise the intention for fasting, though it is permissible to do so. It is permissible for one to make the verbal intention in one’s own language. [i]

And Allah Ta‘ālā knows best          
(Mufti) Bilal al-Mahmudi
Fatwa Dept.

Concurred by,
Mufti Zameelur Rahman


[i]

والسنة أن يتلفظ بها، ولا تبطل بالمشيئة بل بالرجوع عنها بأن يعزم ليلا على الفطر. (الدر المختار شرح تنوير الأبصار وجامع البحار ص: 143)

قوله: (أن يتلفظ بها) فيقول: نويت أصوم غدا أو هذا اليوم إن نوى نهارا لله عز وجل من فرض رمضان سراج قوله: (ولا تبطل بالمشيئة) أي استحسانا، وهو الصحيح؛ لأنها ليست في معنى حقيقة الاستثناء بل للاستعانة وطلب التوفيق حتى لو أراد حقيقة الاستثناء لا يصير صائما كما في التتارخانية.

قوله: (بأن يعزم ليلا على الفطر) فلو عزم عليه ثم أصبح وأمسك ولم ينو الصوم لا يصير صائما تتارخانية. (الدر المختار وحاشية ابن عابدين (رد المحتار). سعيد  2/ 380)

(فتاوى رحيمية (7/207) دار الاشاعت)